Вот что я скажу... Прочитайте дозировку на упаковке.
Да, она бывает разная.
Возьмите таблетку и спрячьте в сухом корме.
Я думаю, что половинки хватит, но...
...посмотрите дозировку... Перестань!
Нет, извините, это я не вам.
Это я своей собаке.
Лабрадор, да.
Сидеть! Да, да...
Да, это очень привязанные собаки.
К детям, но особенно к взрослым.
- Куда ты собралась? - Я тебе говорила, иду к Кикке.
- Я тебе не верю. - Не верь.
Ты идешь к Грегорио.
Нет!
Обманывая, ты себе делаешь хуже, а не мне.
Конец света! Мы с Киккой будем в компании.
- Грегорио должен быть тоже. - Это тебе зачем?
- Они не мои. - Они лежали у тебя в сумке.
- Кикка их хранит у меня. - Ты думаешь, я кретинка?
И хватит рыться у меня в вещах.
Ты выводишь меня из себя!
Знакомое чувство.
Роза, уже поздно, пора спать. Пойдем с мамочкой.
- Скажи бабушке спокойной ночи. - Спокойной ночи.
- Пока, дорогуша. - Бруно, чтобы в десять уже был в постели.
- Ты слышал? Десять часов. - И чтобы без номеров.
С бабушкой у него никаких номеров не бывает.
- Потому что ты его испортила. - Ничего подобного!
Забудь.
Я перестала пить таблетки.
- Я рад. - Правда?
Да.
Твоя дочь погрязла во лжи.
- И ты ничего не скажешь? - Ей семнадцать, было бы странно, если бы было наоборот.
Она встречается с Грегорио.
- Они вместе, мне кажется, это нормально. - Он мне не нравится.
- Он нравится ей. - Рокко, он и тебе не нравится.
Это правда, не нравится. Но бессмысленно пытаться ее остановить.
Помнишь, когда твои не хотели, чтобы ты со мной встречалась? И что толку?
Сколько молодежи ты воспитала, Ева? Многие тебе до сих пор благодарны.
- Постарайся дистанцироваться от ситуации. - Она моя дочь!
- Я не могу дистанцироваться. - Ты ее постоянно критикуешь.
Это она меня постоянно критикует!
- Я возьму. - Спасибо.
- Подожди, я забыла телефон. - Побыстрее, мы опаздываем.
Она носит в сумке презервативы.
- Откуда ты знаешь? - Нашла.
- Ты копалась у нее в сумке? - Кое-что искала.
Ева!
София переживает драму покидания родительского гнезда.
Ну и пусть убирается, меня зачем впутывать.
Это будет неправильно! Ей нужен конфликт, чтобы она смогла...
...определить модель своего поведения.
Ева, моя мать была...
- Господи... - Торговкой овощами.
Ты не представляешь, насколько все было просто.
Когда я покинул родительское гнездо, никто и не заметил.
Моя мать говорила: "Где Рокко? не знаю, ушел куда-то".
ИДЕАЛЬНЫЕ НЕЗНАКОМЦЫ
- Красивая луна. Когда будет затмение? - Не знаю.
Дорогая, почему мы назвали Бруно - Бруно?
Моего отца зовут Амедео, твоего - Эннио.
Как так стало, что мы назвали его "Бруно"? Тебе нравится?
Значит, теперь мы засомневались? Десять лет спустя?
Нет...
- И не отвечай так маме. - Как?
Вот так.
- Биодинамическое, нормально будет? - За 25 евро еще бы!
- Давай заедем другое купим. - Бьянка...
- Это обед, а не дегустация. - Но Ева такая критиканка.
Не тянет ее выслушивать.
Скажем, что это я купил, пусть меня критикует.
- Что ты делаешь? - Ценник снимаю.
С ума сошла? 25 евро. Наклей прямо на пробку!
Я открою!
- Вот это да. - Как дела?
- Пеппе уже тут? - Еще нет... - Привет.
Я приготовила тирамису. Косимо с Бьянкой уже подъезжают.
- Хорошо. Рикотта или маскарпоне? - Маскарпоне.
Посмотрим, хватит ли у вас смелости сказать, что ваше лучше.
Заходите.
Привет.
- Я сделала тирамису... - София?... - Она у себя.
- Пойду поздороваюсь. - Нет, забудь.
- Война? - Партизанская.
Что случилось?
Я нашла у нее в сумке упаковку презервативов.
Нет!
- Если бы такое случилось с Розой? - Дорогая, Розе еще шести нет.
- Можно?...- Заходите. - Привет, Бьянка.
Привет всем. Где Пеппе?
Еще не приехал.
- Белое. - Биодинамическое.
Вы тоже повелись...
- Почему только одна бутылка? - Оно биодинамическое.
- И о чем это говорит? - Это говорит о 25 евро.
Расплатимся с ним? В рассрочку.
- Скажите, как вы себе представляете эту? - "Эту" зовут Лючилла и не начинайте.
- Мы не начинаем. - Она должна быть красивой, раз она с Пеппе.
Чтобы быть с Пеппе это необязательное условие.
- Почему нет? - Пеппе нравится женщинам.
- Он замечательный человек. - Согласна, в него легко влюбиться.
Да, он умеет защитить, поддержать, мягкий...
- Да. - Ну и скука.
"В него легко влюбиться"? Следи за языком, блондинка.
А что, если она старая?
- Типа зрелки. - Мы с Евой зрелки.
- Говори за себя, красотка. - Я говорю о реально пожилой даме.
С укладкой, сумочкой... Как нам реагировать?
- Будь что будет, мальчики. Всяко лучше Мануелы. - Даже не упоминай это имя!
- Кто такая Мануела? - Бывшая супруга Пеппе.
- Нельзя сказать, что она была красивой. - Нельзя.
Теперь, когда все позади, ее хриплый голос, скажу я вам...
...немного меня заводил.
Это было раньше...
Говоришь, это было gпосле? В любом случае, не хочу спорить.
Странная она была, странная.
- Не говори. - Не могу поверить...
А неплохое это био...
Вот и они.
Всем добрый вечер. Привет, парни.
- Ну? - Где Лючилла?
Лючилла просила извиниться, у нее температура.
- Так она не приедет? - Нет, у нее температура, она болеет, не приедет.
- Мы очень хотели ее увидеть. - Я знаю, она тоже расстроена.
- Мне уйти? - Нет!
- Как ты? - Спасибо, ничего.
- Пеппе, она тебя уже бросила?... - Нет. - Скажи правду... - Она меня не бросила.
- Вы поругались? - Нет.
- Так сколько ей лет говоришь? - Я ничего не говорю.
Она наша сверстница.
- Что? - Значит, старая.
- Это зрелые отношения. - Мы же договорились, никаких шуток о Лючилле.
- Нет, это для Пеппе. - Спасибо.
- Но Лючиллы нет с нами. - Верно.
Зато есть я. И вы говорили... что?
- Ничего особенного, обычные вещи. - Например?
Гадали. Мы ее не знаем, поэтому думали, высокая ли она...
...или коротышка.
Какие волосы: шатенка, брюнетка, блондинка...
Мы даже думали, что она может оказаться седой.
- Седой? - Да.
Оставьте его в покое.
- Пойдемте, начинается затмение. - Затмение! Идем!
- Я вижу два. - Их два и есть.
Допей вино и увидишь четыре...
Есть... вижу! Красота!
Лючилла - красивое имя.
- Пеппе и Лючилла. Звучит. - Да.
Насчет Лючиллы, почему бы тебе не рассказать нам о ней?
- А что вы хотите знать? - У вас любовь?
Откуда я знаю?
Ева, как ты узнаешь, что влюблена в кого-то?
- Ты у меня спрашиваешь? - Ты изучаешь эти вещи.
Я тебе скажу. Если вы разговариваете с ней полчаса в день, вы влюблены.
- А если я говорю час? - Тогда ты влюблен по уши.
А затем вы перестаете разговаривать, значит, поженились.
- Сколько вы уже вместе? - Немного, пару месяцев.
Прекрасно! Еще пылаете страстью.
- Ты пылаешь? - Пылаю.
Пылает он.
Почему ты решил именно сегодня представить нас?
Я не решал, так вышло.
Ты помнишь вечер, когда я познакомилась со всеми вами?
- Мамамия, я так волновалась. - Почему?
- Бедняжка, она была не в себе. - Влиться в компанию Косимо!
Ты справилась с заданием...
Насчет этого Лючилла вообще не волновалась.
- Счастливая. - Поэтому и лежит с температурой.
- Я переодевалась десять раз. - Двадцать.
Но, видимо, все прошло гладко, и теперь я в банде.
- Кто? Ты? - Из банды?
Ни за что.
Дорогая, посмотри на их лица. Они тебя дразнят.
- Они дразнят тебя. - Конечно.
- Ты наша любимица. - Косимо, ты счастливчик.
Никакой удачи. Эй, хирург, руки.
- Отстань. - Не лапай ее.
Сколько ты видишь?
Два.
- Вкусный соус. Что это? - Каперсы и оливки.
Летом мы привезем с побережья тонну каперсов.
Здесь такая баночка 7.50 стоит.
Проклятье. Мне надо заняться выращиванием каперсов у себя в Кастелли.
- Каперсы? В Кастелли? - Конечно. 7.50!
Дорогой, прошу тебя, ни слова о выращивании каперсов.
Смейтесь, смейтесь, это отличный бизнес.
- Кстати, о каперсах. Есть новости о доме в Салине? - Пока нет.
- Это будет первый отпуск без Кьяры и Диего, как жаль. - Я разговаривала с ней, передавала вам привет.
- Как она? - Несчастная, вернулась к родителям.
У ее мужа любовница - сверстница их дочери.
- Ей потребуется время пережить все это. - Она приближается к климаксу, ей почти 50.
- Она это никогда не переживет. - У меня полно таких пациенток.
Видите?
- Ты знал об этом? - О чем?
- Об этой девушке. - Нет, нет.
- Конечно, они знали. - Конечно.
Откуда мы могли знать?
- Зачем рассказывать, если знаешь? - Если ты друг, то надо.
Вы говорите, что если бы мы об этом знали...
...мы должны были пойти к Кьяре и сказать: "Твой муж шпилит 23-летнюю кошечку"?
- 23-летнюю? - Двадцатидвух.
- Почти 22. - Вы четыре мудака.
Нет, просто это деликатная тема.
Если все рассказать и вызвать армагеддец, сам же будешь и виноват...
...что сунул нос не в свое дело.
- Пеппе прав. - Ладно, но я вас предупреждаю.
Если Косимо мне изменит, я хочу, чтобы вы мне сказали.
- Если ты правда хочешь знать... - Придурок.
- Эти будут держаться до конца, ничего не расскажут. - Ты права.
- Проигрышный вариант. - Мы слишком разные.
Как ПиСи и Мак.
- И кто мужчины? - ПиСи, естественно.
Дешевые, подхватывают вирусы и могут одновременно делать только одно дело.
Когда Леле в душе, он может или петь, или мыться.
- Иначе он замерзает. - Очень смешно!
Весело!
А женщины, как Маки. Интуитивные, быстрые, элегантные.
Дорогие и совместимые только между собой.
Да, но вызывают зависимость.
- Что теперь будет с Диего? - Ничего.
- Без жены, без детей. - И с 22-летней кралей.
- Адская жизнь. - Смотреть по телеку "Алло, мы ищем таланты"...
...ходить на концерты Джастина Бибера, косеть с пива...
В то время, как твоя бывшая обдирает тебя, как липку: дом, деньги, машина...
Мамамиа, ты уж не преувеличивай.
- Прямо уж все. - Спроси у Пеппе.
Я не пример, у меня жена платила алименты.
Адвокат, хоть он и презренная личность, знал, сколько получает физрук.
Какое, однако, жуткое дело. Из-за смски развалилась семья.
- Ты имел в виду, из-за 22-летней потаскухи? - Почти 22-летней.
Но если бы Кьяра не прочитала ее...
То есть, это она виновата, что прочитала?
Нет, но он, по крайней мере, мог удалить сообщение...
Если ты шпилишь молодуху, ты должен быть осторожным.
- Косимо, поясни-ка? - Быть осторожным в чем?
- В смсках или в дерьмовых поступках? - Не надо переводить стрелки на меня.
Леле, передай мне фрикадельки. Жарко стало.
Косимо прав, осторожным быть нужно.
У нас все здесь. Это черный ящик наших жизней.
Сколько бы распалось пар, если бы они посмотрели телефоны друг друга?
Леле никогда не даст мне посмотреть свой.
В чем проблема? На, держи.
- Я возьму. - Бери.
Леле, прекращай.
- Смотрите, у него рука дрожит. - Побледнел.
Я настаиваю, чтобы ты взяла, но положи и свой тоже.
Ага, и ты увидишь все сообщения от педиатра...
...и от твоей сестры, спрашивающей про маму.
- Почему она тебя спрашивает? - А ты когда-нибудь берешь трубку?
- А ты свой дашь Косимо? - У мен даже пин-кода нет.
Дорогая, мне твой и не нужен.
Рокко скорее проглотит его, правда, милый?
Неправда, держи. Ты там найдешь сиськи и задницы...
...но это все рабочий материал.
Значит, говорите, что ни у кого из нас нет секретов?
- Все святые, в отличие от Диего? - Ева, какие...
-...какие у нас могут быть секреты? - Мы знаем друг друга слишком хорошо.
Да, давайте надеяться, что какие-то секреты есть, иначе какая скука!
- Давайте тогда поиграем. - Во что?
- Мы узнаем. - Что?
Смотрите, мы все кладем на стол наши телефоны.
- И что? - Пока мы едим...
...все смски, сообщения в ватсапе, звонки, все входящее - мы этим делимся.
- У нас нет никаких секретов. - И что это за игра такая?
- Похоже, веселая. - Думаешь?
- Да. - Ну же, давайте.
- Что давать? - Кладу свой.
- Еще бы, Лючилла-то дома. - Я бы в любом случае участвовал.
- Тебе даже мама не позвонит. - Что это за игра, Ева?
- Веселая игра. - Не думаю.
Есть что скрывать?
Я боюсь, что это тебе есть, что скрывать.
Я не хочу узнать, что ты мне изменяешь.
Если бы я изменяла, не предложила бы эту игру.
Или изменяешь и хочешь, чтобы это стало известно.
Описан такой в психологии механизм, согласно которому...
...серийные убийцы делают все для того, чтобы их обнаружили.
Давайте попробуем. Станет скучно - бросим.
Это как мы играли в "Правду или действие" в детстве.
И что? В детстве мы еще и дрочили все вместе.
- Я с тобой не дрочил. - Да, ты делал это в одиночестве.
Косимо, положи свой телефон на стол.
Доставай телефон.
- У меня есть причины волноваться? - Нет, конечно, нет.
Вот, никаких проблем.
Мы правда это делаем?
Это невежливо во время еды класть на стол телефон.
- Да, Диего всегда его выключал. - А Леле кладет экраном вниз.
- Что? - Кладешь экраном вниз.
Думаешь, я не замечаю?
Это не специально. Я достаю телефон и кладу его.
Если поцарапаешь экран, уйдет двести евро на то, чтобы его поменять.
- 50 у китайцев. - Тогда давайте поцарапаем.
На, на, смотри... Кладу экраном вверх.
Я достаю свой. Но предупреждаю...
-...если позвонит мама, я отвечать не буду. - Если позвонит клиент из ветеринарной...
...я не отвечаю, остальное все ваше.
- Давайте, посмотрим, что выйдет. - Ты согласен, что это реально глупо?
- Это реально глупо. - Это офигенно глупо.
Папа?
- София? - Привет, София!
- Привет всем. - Хорошеет с каждым днем.
- Это у нее от матери. - Пожалуйста, можешь подойти сюда?
Извините.
Можешь дать мне денег? Пожалуйста.
- Почему ты там не попросила? - Не перед мамой.
- Что случилось? - Все, как обычно.
Вы поругались?
- Сколько лет Софии? - В июне 17 будет.
Мамамия, я помню, как мы праздновали ее день рождения в Чирчео.
- Ей ведь тогда было десять? - Да, десять.
Будто бы вчера было.
"Мама, как быстро летит время!", как сказал кто-то.
- "Здесь когда-то был пригород..." - "Все черные чувствуют ритм."
Не забудьте, "Пиппо Баудо - большой профессионал".
- Хватит, мальчики! - Держите, первое сообщение.
- Мне пришло. - Читаем?
Да.
"Я хочу твое тело"? От кого это?
- Я не знаю. - Хорошо начали.
Что это значит?
- Я не знаю. - От кого это?
Номера нет в записной книжке, я не знаю.
Должно быть, ошиблись, я не знаю.
Что я поделаю?
- С этого номера пришло сообщение. - Ответь на звонок.
- Ответь. - Отвечаю.
- Включи громкую связь. - Да, включаю, включаю...
Алло? Кто это?
Алло?
Молчание...
Алло? Кто это? Кто это?
Я, епта!
- Ты нормальный? - Это была шутка.
- Да пошел ты! - Что это за шутки такие?
- Ты такой... - Говнюк он, так и скажи.
- Да, ты говнюк. - Шутка, значит?
- Да, прикол. - Я знала, что это шутка.
- Go fuck yourself ! - Bullshit !
Дай мне телефон, я ухожу.
- Поздоровайся хотя бы. - Привет всем.
Привет, София.
- Я уже здоровалась со всеми. - Она уже здоровалась.
- Она не всегда такая. - Обычно она хуже.
В этом возрасте они невыносимы.
- А ты каким был в ее возрасте? - Я?
- Каким он был? - Я помню, каким.
Он был... помогите мне.
Поверхностным.
Отличный эпитет. Он любил только футбол и что-то еще.
- Не слушай его, дорогая. - Его мать была в отчаянии.
Будто бы их матери были счастливы.
Не уверена, что я буду хорошей матерью.
- Почему? Ты беременная? - Нет, нет.
Но вы пытаетесь?
- Можно и так сказать. - Поздравляю тогда!
Пока еще нечего праздновать.
Хотя бы тот факт, что кто-то трахается.
Карлотта, мы еще даже первое не ели, куда гнать?
А что такого? Никого это тут не шокирует.
И?
После стольких лет брака никто уже так не трахается, как в начале.
Они пытаются завести ребенка, это не...
Тогда более мудрый тост. За детей и за смысл, какой они придают нашим жизням.
Лентяи, я бы предпочел тост за трахающихся.
Пеппе, ты никогда не бываешь доволен.
Мне не нравится идея, что жизнь без детей лишена смысла.
- Иногда это удобное решение. - О чем это ты?
Ты заводишь ребенка, хвалишься этим и больше ни о чем не думаешь. Удобно.
- Я не хочу ребенка только ради этого. - А для чего еще тогда?
- Тысяча причин. - Назови одну.
- Называю. Сделать пару полноценной. - Например.
То есть, два человека не могут быть счастливыми, если не зависят от кого-то еще.
- Мама-миа, Пеппе. - Мы как-то спорили о Боге.
По большому счету, это одно и то же. Мне не нужна их помощь.
Я сам хочу быть смыслом своей жизни.
Я эгоист? Да, эгоист, эгоистом и умру. Будем здоровы.
Иногда и желание завести детей может быть эгоистичным.
- Почему? - Это же благородное дело.
Нет, иногда это может быть просто страхом стареть.
Многие надеятся, что дети смогут подарить им вторую жизнь.
Вся эта ментальная дрочка не для меня. Дочь доставляет мне радость.
Я согласна с Рокко. Вы можете надо мной смеяться...
...но самый лучший момент дня, это когда я укладываю Розу спать.
Она смотрит на меня и говорит, какая я красивая. И я счастлива...
- Счастлива, счастлива... - До нас уже дошло.
- Она сказала "счастлива"? - Это было эхо.
Подождем, когда ей исполнится 16, и она пошлет тебя в задницу. Поглядим на твое счастье.
Не говори так, и это правда, что дети дают второй шанс.
Это словно прожить через них свою жизнь заново.
Знаете, а я вот не хочу проживать свою жизнь заново.
Потому что у тебя хреновая жизнь. Я не шучу.
- Это моя сестра, что делать? - Ответь.
- Включай громкую связь. - Привет, Марта.
- Пеппе, связь! - Подожди секунду.
- Привет. - Привет.
- Осторожно, я включил громкую связь. - Так нечестно!
- Громкую связь? - Да.
- Ты не должен был говорить. - Выключи.
- Я не могу. - Почему?
- Просто не могу, Марта. - Что это за шум?
- Я у Рокко и Евы. - Ну, привет.
- Привет, Марта. - Привет всем. Ладно...
- Я перезвоню. - Если ты насчет работы в Анцио, знай, я не поеду.
Поговорим об этом завтра. Пока.
- Простите, я все испортил. - Ты испортил?
Я не был готов. В следующий раз сделаю все правильно.
- Зачем тебе в Анцио? - Сестра нашла мне работу...
...в частной школе.
- Почему нет? - Это слишком далеко.
- В наши дни привередничать нельзя. - Было бы здорово поработать на побережье.
Я бы воспользовалась шансом перебраться в Анцио.
Как? Как?
- Ты бы воспользовалась шансом перебраться... - В Анцио.
Да, почему бы нет?
Ты бы переехала туда завтра?
- Завтра. Переехала бы... - Она слышала, мы сказали три раза.
Ладно, это я просто подбодрила Пеппе.
- Он не ребенок, ты в курсе? - Я разослал резюме повсюду.
- Что-нибудь да выгорит. - Это не так работает.
- Я на суде что ли? - В любом случае, они не могут тебя так просто уволить.
Они и не уволили, просто не продлили договор, есть разница.
Это хуже. У тебя был временный договор последние десять лет.
- Это незаконно, ты можешь судиться. - Спасибо, но мне не нужна помощь.
Я хочу решить все сам, без давления.
- И без переезда в Анцио. - Сделаешь паузу?
- Пеппе, а ну давай, переезжай. - Может закончим? Баста!
Извини, но ты должен крутиться. Как только закрылся магазин, я закатал рукава и начал таксовать.
- Давайте последуем его примеру. - Шутите сколько влезет.
Я двигаюсь вперед и выставил свою лицензию на продажу.
- Ты даже не начал за нее платить. - Ты продаешь лицензию?
- Хочу посмотреть, сколько за нее предложат. - И когда ты собирался рассказать мне?
- Ну, я собирался. - Когда?
- Это просто идея, это не... - Как обычно.
- На этот раз это верное решение. - Они у тебя всегда верные.
Парни, мир быстро меняется. Car2go, Enjoy?
Uber. Слышали эти названия? Через 2-3 года такси вымрут.
- Я смотрю вперед, в будущее. - Это как с электронными сигаретами.
- Ему тогда не повезло. - Во всем виновато табачное лобби.
Оно профинансировало революцию в Никарагуа.
- А оно расположено как раз... - Я вам потом скажу, где оно.
- Но я хотя бы попытался. - Прямо как когда ты выращивал йоркширов.
- Тебе не оправдаться. - Что было против тебя?
"Леди и бродяга"?
Ладно тебе...
Дай мне ту тарелку.
- Ты запек цуккини? - А ты хотел, чтобы я их пожарил, Леле?
- Тебе вернули лицензию? - Нет.
- Не раньше, чем кончится суд. - Когда слушания?
- В конце июня. - Волнуешься?
Нет, просто устал. Не могу дождаться, когда все закончится.
- Все в порядке? - Адвокат говорит, меня оправдают.
Тогда мы это отпразднуем летом.
Кто это?
Отец.
- Цуккини... - Я проголодалась.
- Садитесь. - Включай связь.
- Привет, пап. - Привет, дорогая, как дела?
- Отлично, пришли друзья на ужин. - Я тебя не задержу.
Я разговаривал с Бланшаром, он сказал, что операцию можно провести в Риме.
Он приезжает дважды в месяц в клинику Квизиана.
Отправлю тебе его номер телефона, позвони ему.
Спасибо, пап, пока. Маме привет.
- Что за операция? - Ничего серьезного.
Увеличение груди.
Восстанавливаю сиськи.
- Занялась сиськами? - Да.
- Почему ты мне не рассказала? - Ты же психотерапевт.
- И что с того? - Психотерапевты не делают себе такие операции.
- Странно все это как-то. - Почему? Они мне не нравятся, вот и увеличиваю.
- В этом и проблема. Она должна начать нравиться. - Ты же психотерапевт, ты должна принять себя.
Женщина, которая делает маммопластику, не принимает себя?
Нет.
- Я принимаю все, кроме сисек. - А почему не Рокко оперирует?
- Почему не ты? - Почему не я?
Потому что ее папа-шеф сказал "нет".
Для дочери все только лучшее. Профессор Бланшар, вип-хирург...
...который оперирует в Италии, но живет в Швейцарии. А не Рокко Бучилли.
Который увеличивает сиськи и задницы кассиршам и секретаршам.
У меня акция: две сиськи по цене одной.
- Ты закончил? - А что? Разве не так?
- Нет. - Тогда просвети меня.
Муж не может делать маммопластику своей жене.
И это я говорю не как психотерапевт, это здравый смысл.
Так можно потерять всю сексуальную привлекательность.
- Я согласна с Евой. - Это как когда у повара пропадает аппетит.
- Хорошо сказал. - Это у него часто.
Скажет: "Знаете что? Ешьте сами".
Это официальная причина, почему ее отец считает меня идиотом.
- Это неправда. - Он хотел для нее кардиолога или педиатра.
- Такое же светило, как он сам. - Рокко, закругляйся.
Пускай Бланшар сделает одну грудь, а твой супруг - другую.
- Чтобы ты не знала, кто которую. - А потом выберешь, какая лучше.
Нет, пусть определит папа: "Пап, которую делал Бланшар?"
Не стоило бы, конечно, говорить, но ей эта операция не нужна.
- Он сделал тебе комплимент. - Это затмение повлияло.
Ева права, это как ты придешь к ней на сеанс.
Скажешь, это уму не постижимо?
Ты не догоняешь, это и правда уму непостижимо, чтобы он пришел на сеанс.
Меня достало бы долго сидеть, но я бы хотел попробовать.
Ты мастер по сидению часами на диване.
Ты сегодня весь вечер жжешь.
Эта необходимость говорить о личных делах с незнакомцем...
Не обижайся, Ева, но это не для меня.
Лучше с друзьями перетереть.
- И у меня есть с кем. - К тому же, это еще и бесплатно.
Он не пойдет, потому что считает психоанализ тратой времени.
Обрати внимание, я не обижаюсь. Для тебя моя работа - трата времени.
- С чего ты это взяла? - С того, что ты так думаешь.
Нет, я думаю, что у нас с тобой очень похожая работа.
Ты вправляешь мозги, я увеличиваю сиськи, и от этого люди чувствуют себя лучше.
Только у тебя на это уходят годы, а у меня несколько часов.
- Чей это? - Не мой.
- Успокойтесь.
- Это всего лишь пельмени. - Я сниму.
- Передавайте тарелки. - Спасибо, Карлотта.
- Пойду посмолю. - Я с тобой.
- Как там луна? - Частично закрыта.
- Пеппе, у меня проблема. - Какая?
Короче...
...каждый вечер в 10 часов моя подружка...
-...шлет мне... - Пожелания спокойной ночи?
Типа того. Фотографию она мне присылает.
- Она присылает тебе фотографию? - Фотографию.
И что за фотографию?
Свою фотографию.
Засада, старик!
Ты должен мне помочь.
- Что я могу сделать? - У нас с тобой одинаковые телефоны.
Когда придет фотография, поменяемся обратно.
- Тогда фотография придет мне, брось. - Но ты один.
Нет, дружище, больше не один.
Но сейчас-то ты один пришел.
- Ты мог отказаться от игры. - Помоги, я серьезно влип.
Не, я не хочу.
Что ты не хочешь? Будет скандал из-за херни.
А Пеппе не хочет помочь и тем самым разрушит семью.
И что там за фотографии?
- Фотографии... обычные фотографии. - Не пытайся меня обдурить...
Пеппе, два дня назад она мне прислала фото в пижаме с изображением Плуто.
- Видишь? - Плуто?
- Плуто. - Сколько ей лет?
Я не знаю.
- Так ты поможешь или нет? - Бред какой-то.
Не знаю, стоит ли тебе рассказывать, но твой муж ходит к психоаналитику.
Рокко?
Ты серьезно?
Кто тебе сказал?
Леле. Но не говори ни слова!
Чей это телефон? Мой?
Кто это?
- Стив Джобс. - Кто?
- Я думал, он умер. - Видимо, жив, раз звонит моей жене.
- Любимая! -- Иду!
- Это срочно. -- Кто это? Мама?
Нет... Стив Джобс.
- Ответь. - Я не знаю английский.
Ответь, на валяй дурака.
- Добрый вечер, Рикардо. - Добрый вечер, сеньора Мази.
- Я хотел сообщить, что ваш компьютер готов. - Превосходно.
- Что вы так поздно на работе? - Сверхурочные, оказалось слишком много вирусов.
Можно будет забрать завтра часиков в 7 вечера?
- Да, хорошо. До завтра. - До завтра, доброй ночи.
Компьютерный мастер.
- И ты назвала его "Стив Джобс"? - Разве не смешно?
А механик у тебя случайно не "Маркионне"?
- Сообщение. Два. - Джулио, футболист.
- Джулио, подтвердил завтра.
- Повезло. - Завтра игра?
- Видимо, да. - А мне ничего не пришло.
Дойдет, должно быть немного задерживается.
Может, номер заблокирован?
- Вы выперли меня из команды? - Нет, просто все организовывал Джулио...
- А ты знаешь его. - И что я его знаю?
- Он рассеянный. - Ты не знаешь Джулио?
В любом случае собери экипировку.
Да, все равно приезжай.
Говнюки вы все-таки, берете меня только когда вам не хватает вратаря.
- Правда? Берете его, только когда не хватает вратаря? - Это неправда.
- Чушь. - Милый, это гадко.
- Бьянка, мама-мия, ты Алиса в Стране чудес? - А что? Если они такие хорошие друзья...
Вот тебе и друзья. Мне в ватсапе ничего не пришло.
Выключи и включи снова, иногда...
- Он прав, иногда... - Ну вы и козлы.
Сообщение Косимо. Кто это?
Марика. "Позвони мне, это срочно".
- Три восклицательных знака. - Кто такая Марика, что ты срочно должен ей позвонить?
- Кто это? - Имя у нее многообещающее.
Жалко вас разочаровывать, но Марика - это их диспетчер.
Слышали? "Пьяцца Витторио, угол Ринашчименто".
Позвони ей, нам интересна эта Марика.
Мы едим... а она наверняка заставит выйти подменить кого-нибудь.
- Какой-то срочняк, пересменка. - Смотрите, как она защищает мужа.
- Видно, что они недавно женаты. - Дорогой, защищайся сам.
Если придется кого-то заменить, конец выходным.
- В воскресенье мы едем к моим родителям. - Тогда она спасет твои выходные.
В любом случае, Марика не го тип. Она селянка...
...с татуировками и громадными сиськами.
Как ее фамилия? Возможно, это я ей их увеличивал.
- Это мой, американское приложение. - Можно?
- Куда ты? - 126... что это такое?
- Программа упражнений. - Что?
Она длится 12 недель...
...и за это время теряешь от 8 до 12 кг.
- Гарантированный успех. - Ты сегодня начал?
- Ты сейчас это должен делать? - Когда зазвонит, когда зазвонит.
- Даже ночью? - Если запиликает, да.
- Тогда выключи ее. - Я не могу жульничать.
Как я могу преподавать физкультуру и так выглядеть?
Программа знает, что ты слопал полкило пельменей за 30 секунд?
- Я сжигаю калории. - Блин...
Гениальная вещь. Где ты ее нашел? Я тоже хочу такую.
- Скачал в интернете. - Вы слышали о такой? Я - нет.
- На полный желудок. - Я поменял наши телефоны.
Чего?
- Точно? - Без бэ.
Почему ты мне не сказал?
- Что? - Что ходишь к аналитику.
Почему ты мне не сказал?
- Я недолго к нему хожу. - Сколько?
Где-то полгода.
Это не мало.
- Ты сердишься? - Нет.
Да...
Не знаю, немного.
- Раньше ты к нему не хотел. - Теперь хочу.
Теперь? Почему?
Может быть, от психоанализа нет толка, но я хочу попробовать все.
Тогда если мы разведемся, мы не сможем сказать, что ничего не предпринемали.
- И как, работает? - Не знаю, тебе виднее.
- Но я узнал кое-что важное. - Что же?
- Как разряжать обстановку. - В смысле?
Как не превращать каждую дискуссию в битву за превосходство.
Я не верю, что сдаться - это признак слабости.
На самом деле, это мудрость.
Я вижу, что единственные не распадаются те пары, в которых один из двух...
...умеет сделать шаг назад, хотя по сути это шаг вперед.
Я не хочу, чтобы мы кончили как... Барби и Кен.
Ты вся из пластика и я без яиц.
- Пойду переодену рубашку, она вся липкая. - Давай.
- Хорошее вино. - Ватсап у Пеппе.
- Единственный, кто сохраняет спокойствие. - Фотография.
От Исы Клементини.
- Обратите внимание, это не от Лючиллы. - Чего ты орешь?
- Подчеркиваю момент. - Иса Клементини иногда присылает мне...
Ты его так сломаешь.
- Что случилось? - Ничего...
- Что там? - Можно посмотреть?
- Это личное. - Какое личное? Сегодня все общественное!
- Дай посмотреть. - Покажи или я сейчас встану...
- Покажи нам фото. - Убери свою руку!
Убери руку! Убери руку!
Сегодня все могут смотреть...
- Ну знаешь, Пеппе... - Что там?
- Ты расколол экран. - Дайте глянуть... - Рокко! Рокко!
- Секунду. - Ты должен это видеть.
Это по твоей части. Под каким углом надо смотреть?
- Чье это? - Угадай.
- Это она наклонилась, кажется. - Кто это?
- Это не для тебя. - Что там?
Нет, нет, нет...
Ты видела подругу Пеппе?
Она не моя подружка. Думаете, я стал бы с такой встречаться?
- Она занимается пилатесом. - Нет, это сурья-намаскара.
У Пеппе после развода годами никого не было, теперь пошли подружки, любовницы...
Ничего не объясняй. Пять баллов, Пеппе.
- Да, верно. - Апплодисменты Клементини.
Что это? СМС?
- Кому сообщение? - Тебе.
- Мне, точно. - Что за рингтон ты поставил? Квакание?
Кто? Я?
Я слабоумный что ли? Должно быть, дети поменяли.
Лючио. "Как дела?" Как мило...
Кто такой Лючио?
Коллега из адвокатской конторы.
- Не помню такого. - Ты была в декрете, когда его взяли.
Он отличный парень.
А почему он спрашивает, как у тебя дела?
Потому что я сегодня вышел из себя из-за многолетнего дела в Базиликате.
Он заметил, что я был немного...
- И ты не станешь отвечать? - Нет, нет.
Не могу понять людей, которые не отвечают на сообщения.
Чего тебе стоит?
Человек проявил любезность и поинтересовался...
Всего-то надо написать: "Дела нормально, я дома" .
- Согласен. - Почему он должен писать, что он дома, если это не так?
- Согласен. - К слову пришлось.
Тогда напиши: "Дела нормально, спасибо, ужинаю с друзьями".
- Согласен. - Зачем надо сообщать, где он?
Это принципиально, это принципиально.
У нас больше нет личной жизни. Когда-то телефонные звонки начинались с...
"Как дела?", а теперь это "Ты где?"
- Так он и спросил "как дела?". - Это мое дело.
Ясно? Почему я должен тебе говорить, где я?
Почему? А тебя какого хрена должно волновать, где я?
- Ко мне-то какие претензии? - Потому что эти вещи нарушают бытие.
Они забирают частную жизнь...
...а мы позволяем им это делать, день за днем, не осознавая это.
- Ладно, я не буду отвечать. - Браво! Не отвечай.
Парни, затмение на вас плохо влияет.
Рокко, тебе имэйл.
- Мне тоже сообщение. - Нет, сперва имэйл Рокко.
Напуган?
Чем?
"Ориззонти Тур". Подтверждение бронирования в Салине.
- Шикардос. - Тебе повезло.
Давайте прочитаем сообщение Карлотты.
Подождите, дайте я прочитаю.
Я узнал одну вещь, которую хотел бы...
Сири, прочитай имэйл.
Нет новых сообщений.
Тебя даже Сири не понимает. Какой имэйл?
- Это смска. - Смска.
Сири, прочитай смс.
Вам сообщение с номера +393462371733.
Дорогая сеньора Де Роса, информируем вас...
...что у нас есть свободное место в июне.
На этот период мы предлагаем скидку 25 процентов.
На этот номер перезванивать не надо.
Спасибо, что обратились к нам. Дирекция санатория для пожилых людей "Ля Квите".
- Хотите ответить на смс? - Не хочу.
Кто шлет в такое время сообщения? Ненормальные.
- Ля Квите? Это дом престарелых? - Нет...
Я на той неделе ездила туда с Ритой, там сейчас ее мама.
Там шикарно, я все осмотрела и попросила еще информацию.
- Вот и все. - Вот и все?
Ты интересовалась домом престарелых?
Это как пойти на похороны и поинтересоваться, есть ли свободные могилы.
Это не дом престарелых, это пятизвездочный санаторий.
И что?
- Почему ты мне не сказала? - Потому что забыла.
Я даже номер не сохранила.
Не могу поверить.
Ты хочешь вышвырнуть маму из дома.
Леле, пожалуйста... Не обвиняй меня в том, в чем я не виновата. Не собиралась я никого вышвыривать.
- Эта женщина обожает тебя. - Я знаю.
Она помогает нам с детьми, со всем.
- Или я ошибаюсь?- Не ошибаешься, не ошибаешься, но...
Но что?
Я тоже ее люблю, ты это знаешь. Но с тех пор, как она появилась в нашем доме...
...наши отношения изменились. Признай это.
Конечно... мама, которая спит в каморке в конце коридора...
...виновата в наших проблемах. Да, такое возможно.
Забудь все, что я сказала. У нас нет проблем, все отлично.
Мне вот тоже нравится мама Косимо, но если она переедет жить с нами...
Любимый, прости, но я не смогу с ней жить.
С моей матерью? С ней бы я и сам не хотел жить.
Некоторые дома престарелых настолько хороши, что старики просятся туда.
- Там как на курорте. - Вы сговорились что ли?
Ты бы хотел жить с мамой Карлотты?
- Ева, моя мать вдова. А ее - нет. - Моя - нет.
Леле прав... Но она может устроить проблемы, если захочет.
Твоя мать шлепала меня больше, чем мой отец.
- Похоже, мало шлепала. - Твоя мать не расточает симпатии.
Ладно, признаю, с ней бывает немного сложновато.
- Который час? - Только что десять пробило.
- Пойдемте посмотрим затмение. - Пойдемте.
- Оставьте телефоны на столе. - Можно я возьму свой? Для фото.
Ладно, только ты, вы - нет.
Отлично организовались. Как только похоронят одного...
...рассылают сообщения, чтобы найти замену.
- Не смешно, у них и так битком. - Мне надо открыть богадельню.
Браво, открой ее в Кастелли. На улице будут каперсы, внутри - стариканы.
Красота, но я по прежнему вижу две.
Их и есть две. Одна над другой.
- Видишь, как красиво? - Скоро все закончится.
Слушай, извини за то, что было.
- Сказала, не подумав. Я не хотела тебя расстроить. - Я не расстроен.
Интересно, почему затмение так нас очаровывает?
- The Dark Side of the Moon! - Великая вещь!
Сделаем фото, идите сюда.
- Кто фотографирует? - Я.
- Типа селфи? - Мне одолжили телефон...
- Встаньте плотнее. - Я пригнусь, иначе не поместимся.
Подожди, подожди, дорогая, я сниму.
- Все в кадре? Улыбайтесь. - Раз, два...
- Что ему надо в пятницу вечером? - Я не знаю.
- А кто такой Ивано? - Ее бывший.
- Он в бешенстве. - Нет.
- Шучу я. - Давайте фотографироваться.
- Почему ты записала его, как Ивано? - А как еще? Его так зовут.
- По фамилии надо было, он тебе брат что ли? - Косимо, хватит, он ее бывший.
- Именно. - Бывшие опасные.
Они, как японцы. Никогда не сдаются.
Особенно, когда их бросают.
Это правда. Бьянка? Бьянка?
- Кто разорвал отношения? - Я.
Ладно, делаем фото!
Он безобидный, но это принципиальный вопрос...
Улыбаемся!
Раз, два...
"Охота потрахаться".
- Хорошо, что он был безобидным. - Что это нахрен за сообщение?
- Я тебе объясню. - Что ты объяснишь? Там написано "охота потрахаться".
- Могло быть виновато Т-9. - Пеппе, что за шняга?
- Дай я объясню. - Объясняй.
У Ивано сейчас отношения, ну, сексуальные отношения.
Ладно, это для его девушки они такие, а он влюблен по уши.
Но он в этом не признается, вот и страдает, как пес.
- Вот почему он позвонил ветеренару. - Ну и?
А? Почему он тебе пишет?
Мне это совсем не смешно.
- Знаешь что, пусть он тебе сам объяснит. - Нет, Бьянка, не надо, правда, в этом нет необходимости.
Бьянка, пожалуйста, там нечего объяснять. Это бессмысленно, остановись.
- Хорошо? - Тихо все.
Привет, спасибо, что перезвонила. Извини, что доставляю тебе проблемы, Бьянка.
- Она тебе звонила? - Да, да, звонила.
- И? - Позвала к себе.
- Не ходи. - Не могу.
- Я ей не безразличен, я хочу пойти. - Если пойдешь, будет только больно.
- Мне и так больно. - Станет еще хуже.
- Спасибо, ты мне помогаешь. - Я стараюсь.
В противном случае не надо мне звонить, ты знаешь мое мнение.
- Понимаю, пока. - Пока... Ивано!
- Не ходи к ней. - Как скажешь... пока.
- Доволен? - И как часто вы общаетесь?
- Сейчас и тогда. - И это насколько часто?
- Каждый раз, когда он хочет... - Понял, понял.
Он паникует, не знает, что делать и звонит мне.
Дай ему телефон Евы, ему психоаналитик нужен, а не бывшая.
- Ребята, рулет готов. - Невероятно!
- Почему ты не рассказала?... - О чем? - Что вы общаетесь... - Потому что это неважно.
- Не о чем рассказывать. - Ты всегда говоришь, что мы должны всем делиться.
Всем, что важно для наших отношений.
- Думаю, он хочет трахнуть тебя еще раз. - И это похоже очень важно.
- Не валяй дурака. - Да, не валяй.
- Я со своими бывшими не общаюсь. - Ага, они бы предпочли, чтобы ты вообще умер.
Если это тебя тревожит, я скажу ему больше мне не звонить.
- Правильно, скажи ему. - Браво, Косимо будет счастлив...
...а ты сможешь общаться с Ивано тайком.
Если я скажу Косимо, что не буду больше с ним общаться, то и не буду.
А почему ты должна с ним общаться? Он твой друг, Косимо должен тебе доверять и точка.
Я ей доверяю, я его терпеть не могу, ясно?
- Ивано - это не тот, у которого дом в Анцио? - Тот самый, поэтому она и хотела туда переехать.
Ну-ну.
- У него правда дом там? - Ну ты дятел.
- Я даже не знаю его. - Я не в настроении, Леле.
Вижу, вижу.
- София. - Ответь ей.
- Привет, дорогая, все хорошо? - Привет, пап, да.
- Ты можешь говорить? - Да, да, конечно, продолжай.
Не знаю, как тебе сказать, вобщем, родители Грегорио уехали на уик-энд.
И он позвал меня... переночевать у него.
Пап, ты слушаешь?
- И что ты ему сказала? - Не знаю, что делать. Я хотела, но не ожидала...
...то есть, может быть, немного, но не в этот вечер.
Если я не приду, он расстроится. Пап, что мне делать?
Не ходи только потому, что он может расстроиться. Это не должно быть единственной причиной.
Конечно, это не единственная...
И не думай, что я буду прыгать от радости, если ты пойдешь.
Ну же, пап...
Но я тебе хочу кое что сказать.
Это важный момент, София. Это то, что ты запомнишь на всю жизнь.
Это не та вещь, о которой наутро рассказывают друзьям.
Если ты уверена, что когда об этом будешь потом вспоминать...
...когда-бы то ни было, ты улыбнешься...
...тогда действуй.
Но если тебе так не кажется, если ты не уверена...
...тогда забудь об этом.
Потому что у тебя полно еще времени.
- Знаешь что? - Что?
- Ничего. - Нет, скажи мне.
Ты меня сегодня смутил, когда дал упаковку презервативов.
Я готова была сгореть от стыда.
Но я не говорил тебе их использовать.
Тогда зачем? Я думала, ты знал, у тебя же есть шестое чувство.
Раньше ты мне их не давал. В любом случае...
...если я решусь пойти к Грегорио, скажи маме, что я у Кикки.
- А почему ты не скажешь маме? - Что?
- Правду. - Ты с ума сошел?
- Я же сказал тебе поговорить с ней. - Ты сам знаешь, какая она.
Она никогда не слушает, только начинает сердиться.
- Просто надо найти к ней подход, прояви немного терпения. - Нужно море терпения.
Ладно, море терпения.
Но я думаю, стоит попробовать. Попробуй.
Ты слишком любишь маму и не видишь, какая она стерва.
- Ладно, мне пора. Спасибо, пап. - София...
Ты был на высоте.
Терапия сработала.
Бьянка...
- Ты ей рассказал? - Нет.
- Ты рассказал ей. - Да, но только ей.
- А я рассказала только Пеппе. - А я... только Леле.
- А Леле сохранил секрет. - Она моя жена...
А она моя лучшая подруга.
Прости.
Он к психотерапевту ходит, а не к шлюхе. Хватит вам!
Верно...
Опять лягушка.
- Лючио хочет, чтобы ты ему ответил. - С чего такая настойчивость?
Ответь ему, и он успокоится.
Пожалуй, отвечу, иначе он не оставит меня в покое.
"Я ужинаю с друзьями, поговорим завтра".
Посмотрим, что дальше будет...
Мы решили рассказывать о наших личных делах.
Нет, мы не можем...
Он написал "Сука".
- М-да. - Как он осмелился?
Тебе придется объяснить.
- Что объяснить? - Нельзя вот так просто обозвать человека.
На самом деле, он дурачок, невежа.
А этого дурачка не Лючия зовут?
- О чем ты? Какая Лючия? - Этот коллега не отстает от тебя.
Он звонит тебе. Ответь, тогда мы узнаем больше.
Выясним, чего это он такой злой.
Бери трубку.
- Ладно, громкую связь? - Да.
- Алло? - Почему у тебя голос, как из унитаза?
Тебе со мной обломно? Почему ты ушел?
Ничего не скажешь? Ты не болен?
У тебя нет температуры? Почему молчишь?
Ну и не отвечай. Сука!
Знаешь, что? Ты не можешь решить...
...чего тебе надо от жизни.
Ты даже не знаешь, кто тебе нравится - мужчины или женщины.
Да пошел ты.
У чувака крышу сорвало...
Никогда бы не подумал это, но...
Вы долбанулись?
Вы же не думаете, что я...
Нет, это мой коллега, гей...
...и я ему понравился. Вот и все.
Эй, не прикалывайтесь. Карлотта?
- Карлотта, никаких приколов. - Почему ты мне не рассказал?
Он мой коллега... просто коллега... Рокко, скажи ей.
- Косимо, скажи. - Это коллега.
- Видишь?
Ты был с ним?
- Что? - Ты был с ним? Это несложный вопрос.
С кем я был? Это мой коллега, который влюбился в меня...
...и убежден в моих ответных к нему чувствах.
Да, потому что все пидоры убеждены, что все вокруг такие же.
- Прекрасно проанализировал. - Извини, я коряво выразился, но вы меня поняли.
Концепция ясна.
- О чем вы говорите? - Рокко прав, вопрос закрыт.
Я хочу знать, был ли ты с этим Лючио. Да или нет?
Карлотта! Мама-мия! Завязывай!
Мы с тобой вместе уже десять лет. У нас двое чудесных детей.
- Ты должна меня знать. - Возможно, недостаточно хорошо.
Что это значит? Скажите ей!
Карлотта, посмотри на меня. Дорогая, посмотри на меня.
Ты можешь представить меня с мужчиной? Вот так, уставившегося вперед?
Можешь меня так представить? Можешь?
Хотя в этом ничего плохого нет. Я просто хочу сказать...
...что у меня другие предпочтения, и ты это знаешь.
Карлотта...
Я клянусь тебе, что между мной и...
- Лючио. - Лючио... никогда ничего не было.
Клянусь.
Это Лючио.
Пишет, что скучает по твоим поцелуям.
Так значит, он пидор?
- Парни, как мне объяснить... - А нечего объяснять.
Косимо, не надо начинать. В чем дело?
В чем дело? Ни в чем. Я в порядке. А ты?
Да, я тоже.
- Вот и славно. - Подожди, давайте поговорим.
Поговорим? Он двадцать лет нихера не говорил.
А что я должен был сказать?
Что ты должен был мне сказать?
Мы дружим с детства, не мог сказать, кто ты?
Это все тот же человек, которому ты всегда доверял...
...и с которым всем делился.
Я бы не сказал, что всем, Пеппе.
Он упустил маленькую деталь.
И, пожалуй, он должен был о ней сказать.
Я должен был сказать?
- Почему? - Потому что мы вместе спали.
Принимали вместе душ. И я хочу знать, если мой друг пидор.
Я уже сам решу, как к этому относиться, но я хочу это знать!
"Сам решу, как к этому относиться"?
Ты себя слышал?
Ты понял, что ты сказал?
А ты понял, что ты не сказал?
- В чем проблема-то? - Я спрашиваю его, я хочу знать.
Дай мне разобраться.
Тебя беспокоит то, что я педик, или то, что я тебе об этом не сказал?
- Косимо, ты заходишь слишком далеко. - Ладно...
Если для вас все нормально, значит, проблема у меня в голове.
Так сойдет? Хорошо.
Я раздул ситуацию, был неправ, простите.
Нет, это я был неправ.
Был неправ, когда думал, что мы друзья.
Не надо пить из бутылки...
Рокко, отвянь.
Он не изменяет тебе с другой женщиной...
...так что для него ваши отношения не находятся под вопросом.
Под вопросом он сам.
Он обманывал тебя, потому что иначе было нельзя...
...но ты должна решить, нужен ли он тебе...
...и сможешь ли ты его простить, вот в чем настоящая проблема.
Бьянка, настоящая проблема в том, что Лючио скучает по поцелуям моего мужа.
- Когда началась эта интрижка? - Какая интрижка? Это абсурд.
Не совсем. Ты месяцами ко мне не прикасался.
Я была уверена, что у тебя есть шмара, как у Пеппе.
Это имело бы смысл.
- Что имело бы смысл? - Сколько это длится?
Леле, сколько?
Говори, сколько это длится!
Недолго.
- Можно я скажу? - Нет.
И сколько?
- Сколько чего? - Сколько до него было?
Никого.
Лючио первый.
Ладно...
Спасибо за ужин.
- Поехали, дома поговорим. - Перед Росой и Бруно?
"Дети, мы должны кое-что вам сказать. Ваш папа - педик!"
"Только не говорите учителям, иначе засветите папу...
...когда он будет забирать вас со школы".
- Закончила? - Почему ты молчишь?
Говори, они твои друзья, они хотят знать.
Поехали домой.
Сам едь.
Это твой.
Слушаю?
Привет, Косимо, наконец-то.
До тебя не дозвониться.
Ты читаешь сообщения?
Я их тебе целую кучу отправил за эти две недели.
- Я знаю, Маурицио... - И звонил тебе сто раз.
- Знаю, ты прав. - Просто скажи, понравилось ли ей кольцо.
Да, да, Маурицио, понравилось. Извини, сейчас не могу говорить.
А сережки ей понравились?
Извини, но мне правда пора. Дел по горло. Пока.
Кому понравились сережки?
- Тебе. Они были для тебя. - Для меня?
- Да... - Я не ношу сережки.
- У меня даже уши не проколоты. - Ну, я купил их...
- Ты врешь. - Нет, не вру.
Я тебе врал когда-нибудь? Ребята, заканчиваем игру, от нее одни проблемы.
- Стало слишком много непоняток. - Они были для Жиневры.
Жиневры? О чем ты?
Скажи мне, что ты не спишь с Жиневрой.
Сплю с Жиневрой? Что ты такое говоришь?
Тогда для кого были эти сраные сережки?
Ответь.
- Это Марика, ну же. - Ответь Марике.
Это по работе...
Бьянка, отдай телефон.
Отдай мне телефон!
Отдай мне этот вонючий телефон!
Алло, Косимо? Алло, любимый? Прости, что так поздно звоню...
...но я в панике. Я сделала тест и он показал две полоски.
Две полоски - это же положительный тест?
Косимо, я не понимаю. Ты меня слышишь, любимый?
Мне кажется, я беременна. Любимый, ты меня слышишь?
Косимо, ты там?
Бьянка!
Бьянка.
Бьянка, открой дверь. Пожалуйста.
Ты отвратителен.
Ева!
В чем дело?
Ни в чем.
- Ты уверена? - Да.
Какого...
...какого хрена!
Мы только поженились, целыми днями трахаемся, мы счастливы...
Скажи мне, почему?
Я не знаю, Бьянка. Правда, не знаю.
Я даже не хотела выходить замуж.
Я никогда не верила в брак. Брак вселяет в меня грусть, беспокойство.
Я и детей не хотела.
Что я знаю о воспитании детей?
Я просто хотела свободы.
Затем появился этот урод и перевернул мою жизнь вверх дном.
Он убедил меня, что мы будем счастливы, я поверила ему, но...
Каким макаром тут затесалась Марика?
- Каким макаром? - Уйди.
- Не открывай. - Уходи!
Карлотта, это я, открой дверь.
Откроешь?
Ты же знаешь, что это ничего не значит.
Леле, это просто крендель с Фейсбука.
Посмотри на меня. Я даже не знаю его.
Парень, которого ты не знаешь, спрашивает, надела ли ты трусики?
Это игра, мы даже не встречались. Мы только переписываемся, все виртуально.
- Позвони ему. - Как позвонить?
Как позвонить, просто.
Леле, я не могу. Мы никогда не созванивались, у него есть семья.
- Серьезно? У тебя она тоже есть. - Перестань...
- Звони ему. - Мы только переписывались...
- Если это игра, позвони ему. - Пожалуйста, не звони ему!
- Что я ему скажу? - Посмотрим, как хорошо ты его знаешь.
Играй.
Алло? Карлотта, это ты?
Привет.
- Извини, не стоило тебе ночью писать? - Нет, все нормально.
Такой сюрприз. С чего ты решила позвонить?
- Было интересно услышать твой голос. - Рад, что позвонила.
Я бы и встретиться хотела.
Но мы договорились, что не будем.
Точнее, ты не хотела.
Ты прав, да, я так говорила.
Если ты передумала, мы могли бы встретиться, я не прочь.
- Извини, мне надо идти. - Карлотта, подожди.
- Что? - У тебя приятный голос.
- Я его себе другим представлял. - Пока.
Видишь...
Ты носишь трусики?
Просто интересно.
Нам всем интересно, хотим знать.
- Носишь? - Перестань.
- Это просто вопрос, ответь. - Пожалуйста, перестань.
- Перестань, пожалуйста. - Дай посмотрю.
Прекрати!
- Я еду домой. - Об этом тоже детям расскажи.
Скажи им, что их мама не носит трусики.
Столько шума из-за трусов. На, смотри.
Не ношу, доволен?
- Что ты делаешь? - Оставь меня в покое.
После того, что я этим вечером услышала, это пустяки.
Расскажу вам секрет, который вы не узнаете ни из моего телефона, ни из его.
- Не надо. - Замолчи, дай мне закончить.
В тот вечер зарулем была я, не Леле.
Он взял на себя вину, но вела я. Я была пьяна, и попала бы в тюрягу.
Но что бы мы делали с детьми?
Мы выбрали... как это обычно говорится?
Из двух зол меньшее.
Но тот человек умер, и я бы не назвала это меньшим из двух зол.
- Ладно, теперь хватит. - Хватит, хватит, Леле?
Ты понимаешь, что с тех пор, как это произошло, мы это не обсуждали?
Единственная вещь, которая нас скрепляет, это моя вина.
Вина, которую ты годами заставляешь меня испытывать.
Почему мы не развелись?
Люди должны уметь разводиться.
Если бы ты только сказал мне, что ты педик.
Все было бы намного проще.
На самом деле, это я гомосек.
Пидор!
Я правильно произнес?
Вы всегда это слово прозносите именно так - "пидор"!
С жесткой "д" и раскатистой "р".
Я правильно произнес?
Правильно или нет?
- Плохая оказалась идея, а? - Не сказал бы.
- Почему ты нам раньше не рассказал? - Почему раньше не рассказал?
Потому что раньше не знал.
- Потом, когда я понял это... - Я скажу вам, почему он не говорил.
Потому что я был пидаром два часа, и с меня хватило.
Мы все тут продвинутые, верно?
Нам всем нравится, когда у нас среди друзей педики.
Теперь и у нас есть.
- И похоже, мы все это приняли отлично. - Иди ты.
Вот, видите?
Думаете, это они из-за моего лишнего веса не продлили договор?
- Потому, что ты гей? - Рокко, прошу тебя.
Не "гей". Тебе не идет.
Продолжайте говорить "пидор", выходит более естественно.
Пеппе, почему ты не подал на школу в суд?
Суд? Я даже вам не могу сказать, что я гей...
...уж не говоря о присяжных, судье, адвокатах...
...родителях...
Мне нравилась эта игра, она была слегка похожа на историю о серийном убийце...
...я тоже хотел быть разоблачен.
Хотя и не таким образом.
По крайней мере, теперь ты можешь представить нас Лючио.
Не думаю, Рокко.
Потому что сегодня...
...это вы показали себя, а не я.
Нет...
Я не буду вас представлять.
И не потому, что боюсь ваших острот...
...я их выслушал предостаточно.
А потому, что его ранит первый же странный взгляд.
А я этого не хочу, я хочу его защитить.
Потому что кого любишь, того защищаешь, От всего.
От этого...
...и всего этого.
Бьянка, ну же, открой дверь.
Хватит, открой дверь.
Она заперлась там.
Бьянка!
Открой дверь!
- Достаньте ее оттуда. - Как?
- Сломайте дверь. - Попробуем.
- Ломайте дверь! - Бьянка!
- Открой дверь! - Отойдите.
Звонила твоя мать.
Сказала ей, что ты будешь отцом.
Она была очень счастлива, поздравляла меня.
Ты прав, что не представил им Лючио. Сохрани его для себя.
Иди.
Иди, иди.
Посмотри, как красиво.
Опять полная.
Потрясающе.
Баста, мама-мия! Одно и тоже все время!
- Поторапливайся, дорогой, холодно. - Иду, иду.
Пока, Пеппе.
- Пока, Леле. - Я позвоню.
Парни, мы завтра играем в футбол?
- Я ничего не слышал. - Должно быть, отменилось все.
- Позвоните, если игра будет. - Конечно.
- Дорогой, ну же! - Иду.
Пеппе, в следующий раз представь нам Лючиллу.
Ладно, как только ей станет лучше. Пока, доброй ночи.
- Почему ты не захотел сыграть? - Идея не пришлась по душе.
Нет, ты настаивал, чтобы не играть. Есть что скрывать?
Нет.
Тогда почему?
Потому что мы хрупкие... все мы...
...а некоторые особенно.
Ты права, это наш черный ящик, там внутри всё.
Возможно, даже больше.
И неправильно с этим играть.
Но мне нечего прятать.
Делай с ним что хочешь.
Можешь посмотреть, пароля нет.
Красивые сережки.
Да.
Марика: "Позвони мне, это срочно!"
Ева: "Я так тебя хотела сегодня вечером..."
- Кому ты там пишешь? - Еве и Рокко.
- Поблагодарю за вечер. - Правильно.
- Мы ведь хорошо провели время? - Да.
"Поэтому мы вместе".
- Блин, это Марика. - Это насчет замены, не отвечай.
Я и не собираюсь.
Слушай... больше никакого биодинамического вина.
Я купила шесть бутылок.
Зараза!
ИДЕАЛЬНЫЕ НЕЗНАКОМЦЫ